Apprendre l’italien en musique avec Aylin Prandi : 24000 baci

Rien de plus amusant que d’apprendre l’italien en musique. C’est une méthode très ludique qui permet de vite retenir les mots et tourner ses phrases.

J’ai choisi une chanson d’Aylin Prandi intitulé 24.000 baci qui signifie « 24.000 baisers » en français. Cette chanson est intéressante pour connaitre le vocabulaire en italien sur l’amour.

Aylin Prandi est une jeune actrice et chanteuse française d’origine italienne. Elle a sorti en 2011 son album intitulé « 24.000 baci  » dans lequel elle reprends des grands classiques des musiques italiennes en y ajoutant une touche de fraicheur.
Sur cet album on peut également trouver « L’Italiana » reprise de la chanson « l’Italiano de Toto Cotugni » ainsi que « una storia importante de Eros Ramazzotti »…

24.000 baci (24.000 baisers)

Amami
Aime-moi
Ti voglio bene !
Je t’aime ! 

Con ventiquattro mila baci
Avec vingt-quatre mille baisers
Oggi saprei perché l’amore
Aujourd’hui tu sauras pourquoi l’amour
Vuole ogn’istante mille baci,
Veut à chaque instant mille baisers,
Mille carezze vuole all’ora.
Mille caresses par heure.

Con 24000 baci
Avec 24000 baisers
Felici corrono le ore
Heureux les heures défilent
Di un giorno splendido perché
Un jour splendide parce que
Ogni secondo bacio te.
A chaque seconde je t’embrasse.

Niente bugie meravigliose,
Aucun mensonge merveilleux,
Frasi d’amore appassionate,
Phrases d’amour passionnées,
Ma solo baci che do a te,
Mais seulement des baisers que je te donne,
Ye… ye… ye… ye… ye… ye… ye !
Ye… ye… ye… ye… ye… ye… ye !

Con 24000 baci
Avec 24000 baisers
Così frenetico è l’amore
Aussi exaltant est l’amour
In questo giorno di follia
En ce jour de folie
Ogni minuto è tutto mio.
Chaque minute m’appartient. 

(deux précedents couplets X2)

Con 24000 baci
Avec 24000 baisers
Felici corrono le ore
Heureux les heures défilent
Un giorno splendido perché
Un jour splendide parce que

Con 24000 baci
Avec 24000 baisers
In questo giorno di follia
En ce jour de folie

Con 24000 baci
Avec 24000 baisers
Ogni secondo è tutto mio.
Chaque minute m’appartient. 

Con 24000 baci,
Avec 24000 baisers,
Ogni secondo bacio te.
A chaque seconde je t’embrasse.

Ne partez pas avant d'avoir vu ces articles :

Parler du temps en Italien – Jour de la semaine – Mois de l’année – Saison SMS, Textos et Abréviations au téléphone en italien